1 00:00:59,727 --> 00:01:03,959 - Érzem magamban sokféle ember... 2 00:01:04,087 --> 00:01:09,798 .. lények sokasága és mindegyik a maguk útját járnák. 3 00:01:11,567 --> 00:01:18,962 - A legfurcsább, hogy mindannyian beszélj egyszerre, de nem együtt... 4 00:01:20,447 --> 00:01:26,044 .. megszakítanak, ellentmondanak és nagy zűrzavarba olvadnak. 5 00:01:27,407 --> 00:01:29,398 - Mit tehetek? 6 00:01:36,207 --> 00:01:40,280 - Emlékszem amikor 12 éves voltam. 7 00:01:40,407 --> 00:01:46,277 - Csendes gyerek voltam, de mindegyik napon megbüntetett az apám. 8 00:01:47,527 --> 00:01:50,917 - Mi, Uzedáék öregek voltunk spanyol származású család... 9 00:01:51,047 --> 00:01:54,483 .. aki eddig Cataniában élt több mint 100 éve... 10 00:01:54,607 --> 00:01:58,885 .. így szólt a nagymamám, Francalanza hercegnője. 11 00:01:59,407 --> 00:02:05,004 - Olaszország több államra volt felosztva Szicíliát pedig a Bourbonok uralták. 12 00:02:05,127 --> 00:02:10,281 Raimondo ne hagyj el, kérlek! 13 00:02:10,407 --> 00:02:16,164 Hercegnő, nem vagyok Raimondo, hanem Casimiro a te hűséges szolgád! 14 00:02:16,287 --> 00:02:19,643 - Baldassarre, aki szenvedett látni, hogy megbüntetem... 15 00:02:19,767 --> 00:02:22,679 .. nagyapám fia volt és egy szobalány... 16 00:02:22,807 --> 00:02:26,482 .. de inasként dolgozni kénytelen apám parancsára. 17 00:02:26,607 --> 00:02:31,476 - Kedves Herceg, csak még néhány láb! - Miért? 18 00:02:31,607 --> 00:02:36,920 Miért .. mert apád azt akarja csinálni egy ember közületek. Tudod, hogy nagyon szeret téged. 19 00:02:37,047 --> 00:02:41,006 -Szerintem nagyon utál engem! - Nem! 20 00:02:43,887 --> 00:02:46,765 Gyere, kedvesem, hadd lássam. 21 00:02:48,407 --> 00:02:50,921 Nagyon fáj? 22 00:02:52,367 --> 00:02:56,599 Consalvo! 23 00:02:56,727 --> 00:03:01,721 - Mit? - Az edző elmegy, nézd! 24 00:03:05,007 --> 00:03:09,205 - Hol van most apánk? - Valami komoly történt. 25 00:03:09,847 --> 00:03:14,125 - Miért engedjük le a zászlónkat? - Ez azt jelenti, hogy valaki meghalt. 26 00:03:14,247 --> 00:03:18,240 - WHO? - Próbáld elképzelni. - Nagymama? 27 00:03:50,167 --> 00:03:56,276 - Apánk a nagymamával beszél. - Nem, ő imádkozik. 28 00:03:56,407 --> 00:03:59,479 A viszály Ganci, 7000 uncia... 29 00:03:59,607 --> 00:04:05,443 .. Palazzolo birtoka, legalább 10.000. Sírba vitted volna! 30 00:04:05,567 --> 00:04:07,523 Átkozott! 31 00:04:13,887 --> 00:04:15,718 Viselkedik! 32 00:04:18,567 --> 00:04:22,116 Igaz-e, hogy a nagynénéd, Lucretia szerelmes Giulente ügyvédbe... 33 00:04:22,247 --> 00:04:26,206 .. De nem engedik, hogy férjhez menjen? - Igen, figyelj, szegény! 34 00:04:33,287 --> 00:04:36,199 - És a nagynénéd, Clara? - Ez a harmadik terhessége. 35 00:04:36,327 --> 00:04:39,205 A gyerekek mindig halva születnek! 36 00:04:39,327 --> 00:04:44,560 Mosoly! Tippet kell adnunk a temetkezési vállalkozó, aki elkészítette... 37 00:04:44,687 --> 00:04:48,965 Talán egy nap megteszi velünk nagyszerű szolgáltatás! 38 00:04:56,087 --> 00:05:01,684 -Apád nagybátyái. -A végrendelet felolvasása verekedést okoz! 39 00:05:06,287 --> 00:05:10,246 Raimondo bácsi az A nagymama kedvenc fia. 40 00:05:10,367 --> 00:05:14,565 Most jött vissza Firenzéből. Olyan akarok lenni, mint ő. 41 00:05:15,207 --> 00:05:19,166 Utazni akarok, szórakozni és ismerkedj meg új emberekkel... 42 00:05:22,407 --> 00:05:27,401 - Azt mondják, elárulta szegényt Dona Lsabella Matilda... 43 00:05:27,527 --> 00:05:30,121 .. Fersen gróf felesége. 44 00:05:34,447 --> 00:05:38,281 - Mert Giacomo mindannyiunkat szeretett itt? - Nem mondta. 45 00:05:38,407 --> 00:05:44,482 -A végrendelet rögzíti a vagyonmegosztást. - Nyugodj meg, kérlek. 46 00:05:46,447 --> 00:05:51,760 -Vigyázz a testvéredre, különben mindent elvisz! - Ne aggódj. Giacomo mindent jól csinál. 47 00:05:51,887 --> 00:05:54,560 Álmodozó vagy! Ne gyere és később panaszkodj nekem! 48 00:05:57,327 --> 00:06:02,560 Csendet kérek. Jegyző úr, kezdhetjük. 49 00:06:05,447 --> 00:06:08,439 – Alulírott Teresa Uzeda születésű Rizza..." 50 00:06:08,567 --> 00:06:12,242 "... Consalvo Vll özvegye, Francalanza hercege..." 51 00:06:12,367 --> 00:06:17,566 ".. józan elmével, parancsol és parancsol..." 52 00:06:23,407 --> 00:06:28,356 Nagyanyád elhagyta Raimondót fél birtok! 53 00:06:28,487 --> 00:06:33,607 - Az apádat becsapták! - Ez mit jelent? 54 00:06:33,727 --> 00:06:36,719 Ha nagy leszel, meg fogod érteni! 55 00:06:38,967 --> 00:06:43,677 - Szegény Giacomo! - A törvény az törvény. - Meg kell osztania a család vagyonát Raimondóval... 56 00:06:43,807 --> 00:06:47,436 - A saját otthonod! - Majd meglátjuk a tiédet! 57 00:06:55,327 --> 00:07:00,196 - Nálam lesz az adminisztrátor azonnal ossza meg az ingatlant. -Teljesen megbízom benned. 58 00:07:00,327 --> 00:07:04,445 Most a ?, Mindenre gondolsz. 59 00:07:04,567 --> 00:07:09,516 Apa, mit jelent ez? hogy becsaptak? 60 00:07:10,887 --> 00:07:15,677 -Kuss! mit keresel itt? - Anyát várom. 61 00:07:15,807 --> 00:07:20,164 - Mikor mész vissza a kolostorba? Giovannino? - Ma este, bácsi. 62 00:07:20,287 --> 00:07:25,281 Anyád túl gyakran kényszerít rád, ha apád még élne... 63 00:07:26,087 --> 00:07:32,606 Ha továbbra is dühít, meg fogom tenni küldjön a kolostorba, mint az unokatestvérét! 64 00:07:39,767 --> 00:07:41,962 A kolostor soha! 65 00:07:42,087 --> 00:07:45,762 Meg kell osztanom Aci Trezza tulajdonjogát? Raimondo bátyámmal? 66 00:07:45,887 --> 00:07:49,118 Sajnos az őslény törvénye megszüntették... 67 00:07:49,247 --> 00:07:54,719 .. Excellenciád nem tarthat igényt jogokra ami valaha az elsőszülötté volt... 68 00:07:54,847 --> 00:07:58,237 .. de van a kár korlátozásának módja. 69 00:07:58,367 --> 00:08:02,201 Anyád rábízta ezeket a papírokat hogy elpusztítsam, excellenciás uram. 70 00:08:02,327 --> 00:08:07,526 Ők IOU-k. Nézd meg a beleegyező aláírást. 71 00:08:07,647 --> 00:08:11,162 Csak töröld és újra olyanok lesznek, mint régen. 72 00:08:11,287 --> 00:08:14,962 Mindezt fizetendő adóssággá változtatva. 73 00:08:15,087 --> 00:08:19,797 által fizetendő Raimondo bátyám! 74 00:08:19,927 --> 00:08:23,920 Ha egy napon a testvéreid rá akarják venni a részüket az örökségből... 75 00:08:24,047 --> 00:08:29,997 .. Muszáj lesz fizesse ki azokat az adósságokat. 76 00:08:32,927 --> 00:08:36,203 Anyám készítette ezeket? 77 00:08:39,127 --> 00:08:42,324 Mikor anyám... 78 00:08:53,007 --> 00:08:57,000 - Július elején Cataniában kitört a kolera... 79 00:09:00,327 --> 00:09:04,923 .. ezért úgy döntöttünk, hogy menedéket keresünk Belvedere-ben, az Etna melletti farmunkban... 80 00:09:05,047 --> 00:09:09,245 .. ahol – mondta apám – kolera nem érne el hozzánk. 81 00:09:12,807 --> 00:09:18,518 - Számomra boldog nyár volt, mi gyerekek azt csinálhattunk, amit akartunk. 82 00:09:18,647 --> 00:09:23,675 - Apa annyira a problémákra koncentrált az örökséggel elfelejtett megbüntetni! 83 00:09:23,807 --> 00:09:29,643 - A számlákat tiszteletben kell tartani, kedves nagynéném. - Ez azt jelenti, hogy elzálogosítják a birtokot. - Sajnos. 84 00:09:29,767 --> 00:09:32,759 - Hogy kizárjam Raimondót rokonai támogatását kérte... 85 00:09:32,887 --> 00:09:35,879 .. Dona Ferdinanda és Don Blasco. 86 00:09:37,847 --> 00:09:42,125 - Jobb itt, mint a kolostorban. - Excellenciás uram. Szeretem a kolostort... 87 00:09:42,247 --> 00:09:45,637 .. De ha te mondod... - Én azt mondom! 88 00:09:45,767 --> 00:09:51,046 - Klára néni szülni készült. - Ne aggódj, jól leszek. 89 00:09:51,167 --> 00:09:55,399 - Matilda néni mindig keresett a férje. -Láttad Raimondót? 90 00:09:56,567 --> 00:10:00,401 - Nem. - Ne aggódj, hamarosan visszajön. 91 00:10:00,527 --> 00:10:05,282 - Gyerünk Michele, kövess! - Várj! Consalvo! 92 00:10:06,567 --> 00:10:09,081 Consalvo, nem tudok belépni! 93 00:10:21,007 --> 00:10:25,319 - Szerencsére a férjem megfogadta a tanácsát és elhagytuk Cataniát. 94 00:10:25,447 --> 00:10:29,326 - Ha kolera ölne meg minket, én megtette volna a meleget! 95 00:10:29,447 --> 00:10:33,725 nem tudom megszokni. Varsóban, hol Születtem, nagyon más az éghajlat. 96 00:10:36,014 --> 00:10:38,213 Aztán, Earl?, mikor tér vissza Firenzébe? 97 00:10:38,214 --> 00:10:46,374 Üdvözlettel, Dona Isabella, valamikor örömet okozott, most már csak az üresség érzését kelt az ötlet. 98 00:10:46,375 --> 00:10:49,872 Holnap a férjem keze a testvéreddel meglátogatni... 99 00:10:51,647 --> 00:10:56,118 Milyen szépek a lovak a vadonban! 100 00:10:59,127 --> 00:11:03,040 - Matilda! - Raimondo végre! 101 00:11:03,167 --> 00:11:08,116 - Hol voltál ennyi ideig? - Egyre rosszabb az idő... 102 00:11:08,247 --> 00:11:11,239 .. és ha Cataniában esett az eső, jobb lenne a kolera. 103 00:11:11,367 --> 00:11:16,316 - Hol voltál? - Nincs jogom egyedül tölteni az időt? 104 00:11:16,447 --> 00:11:19,086 Raimondo bácsi! 105 00:11:22,767 --> 00:11:26,521 Elvesztette Dona Lsabellát amikor veled volt a pataknál. (?) 106 00:11:38,567 --> 00:11:43,038 helyreállítom őt! Ki tudja, hogyan fog keresni! 107 00:11:45,687 --> 00:11:50,442 - Szerencsére mindig kárt okozol! - Csak az igazat mondtam! 108 00:11:50,567 --> 00:11:54,526 - Fogd be! - Engedj el! 109 00:12:02,007 --> 00:12:07,559 - Ne aggódj. Jól leszel. - De ne hagyj békén. - Csendben. 110 00:12:07,687 --> 00:12:11,680 - Luke bácsi megérkezett! - Consalvo menj lassan! - Várj! 111 00:12:11,807 --> 00:12:14,924 Giulente ügyvédről van szó. 112 00:12:15,047 --> 00:12:20,519 Hadd üdvözöljem őt elsőként. Te egy Uzeda vagy... 113 00:12:20,647 --> 00:12:25,767 .. és ő csak egy ügyvéd! Emlékezz! - Hol van Giacomo? 114 00:12:25,887 --> 00:12:32,725 - Sajnos Dona Isabellával jött férje, Fersen gróf. - Feleségül akarom venni, néni. 115 00:12:34,367 --> 00:12:39,964 - Segítened kell nekem. - Uraim, fontos hírem van. 116 00:12:40,447 --> 00:12:44,679 - A Bourbonok uralma hamarosan véget ér. - Nem lesz boldog, remélem! 117 00:12:44,807 --> 00:12:48,595 Ez a fiatalember megkért, hogy csatlakozzam a liberális mozgalom. 118 00:12:48,727 --> 00:12:54,120 Csatlakoztál a forradalmárokhoz? Dona Ferdinanda? 119 00:12:54,247 --> 00:13:00,197 Ez nem egy forradalmárhoz való csatlakozásról szól mozgalommal, hanem a mérsékelt liberálisokkal. 120 00:13:00,567 --> 00:13:05,482 Álmodozó! A piemontiak kidobnak és odaadja a fenekét, hogy megcsókolja! 121 00:13:05,607 --> 00:13:10,476 - Amikor meghódították Rómát leégett templomok és szent helyek! - Blasco, ne mondj ilyen baromságot! 122 00:13:10,607 --> 00:13:15,476 - Gondolod, hogy bevállalnám azokat az embereket? - A hercegnek igaza van, hidd el. 123 00:13:15,847 --> 00:13:21,001 - Úgy döntöttem, elmegyek. - Hogy lenne? - Igen 124 00:13:21,127 --> 00:13:24,324 - Hol? - Szeretnék csatlakozni a harcoló erőkhöz. 125 00:13:24,447 --> 00:13:28,486 Ha lesz harc, velük akarok lenni. 126 00:13:28,607 --> 00:13:33,158 De nem tudtam, hogy én azonnal harcolni kellene! 127 00:13:34,567 --> 00:13:40,324 Mert ha fiatalabb lennék, én veled jönnék! 128 00:13:40,447 --> 00:13:46,238 Ha fiatalabb lennél, megszöktél volna a verseny! A testvéred vagyok és jól ismerlek! 129 00:13:46,367 --> 00:13:51,566 - Te jó ég! - Clara grófnő vize megszakadt! A fájdalmak elkezdődtek. 130 00:13:51,687 --> 00:13:54,121 tessék! 131 00:14:01,567 --> 00:14:07,085 Ne aggódj, Federico. Minden jól megy. 132 00:14:07,207 --> 00:14:10,199 Remélhetőleg nem lesz vége mint régen! 133 00:14:12,727 --> 00:14:16,322 - Anya, el akarok menni Clara nénihez. - Nem teheted. 134 00:14:16,447 --> 00:14:19,439 - Akkor megyek játszani. - Igen 135 00:14:23,967 --> 00:14:27,277 Federico! A hír elért minket az úton! 136 00:14:27,407 --> 00:14:31,241 - Fersen gróf elkísért vissza a hintójába. - Dona Matilda... 137 00:14:31,367 --> 00:14:37,602 - Rendben? - Rettenetesen szenved. Nyugodj meg. - Hamarosan te leszel a világ legboldogabb embere! 138 00:14:37,727 --> 00:14:40,685 - Köszönöm. - Hol van Raimondo? 139 00:14:40,807 --> 00:14:45,164 Kint ül a lován, de hamarosan visszajön. 140 00:15:22,159 --> 00:15:23,812 Légy bátor, Clara! 141 00:15:48,327 --> 00:15:52,957 Ó, istenem! De mi az? 142 00:16:01,327 --> 00:16:04,000 Herceg, mit csinálsz? 143 00:16:04,647 --> 00:16:07,639 Ha apád itt talál... Gyere, gyere. 144 00:16:17,927 --> 00:16:21,920 Baldassarre, menj a konyhába. Vegyünk egy nagy tálat. 145 00:16:22,887 --> 00:16:28,086 - és hozza be az összes alkoholt a házban. - Mit kell tenned? 146 00:16:28,567 --> 00:16:33,561 - A gyerek lány volt. Clara meg akarja tartani őt. - Szegényke! - Micsoda szerencsétlenség! 147 00:16:33,687 --> 00:16:36,326 Egy gyerek soha nem fog élni? 148 00:16:44,807 --> 00:16:47,002 Ki lehet az? 149 00:16:54,967 --> 00:16:58,846 - Visszajött. - WHO? - A férjem. 150 00:16:58,967 --> 00:17:01,640 Baj lesz, ha megtalál! 151 00:17:03,447 --> 00:17:06,245 mit csinálsz ott? Megőrültél? 152 00:17:06,367 --> 00:17:09,962 Egy Uzeda nem tud elfutni, mint egy tolvaj. 153 00:17:11,007 --> 00:17:15,000 Ne ronts el, kérlek! könyörgöm. Ne tedd. Kérem! 154 00:17:28,887 --> 00:17:32,277 Gyere gyorsan. 155 00:17:40,087 --> 00:17:44,046 - Signor Conte! - Mi történt? 156 00:17:44,167 --> 00:17:49,878 - A bátyád vár rád a dolgozószobában. - Mit akarsz? 157 00:17:55,887 --> 00:17:58,765 Fersa gróf, jó reggelt. 158 00:18:09,247 --> 00:18:12,159 Mi a sürgősség? 159 00:18:13,367 --> 00:18:16,837 Nem zavarta volna, ha a megtiszteltetés a családé nem forgott kockán. 160 00:18:19,247 --> 00:18:24,196 Ez a tiéd? Fersa gróf a szobájában találta... 161 00:18:24,327 --> 00:18:27,239 .. Tegnap délután, amikor hazatért. 162 00:18:29,887 --> 00:18:35,280 Mindent rendbe tettem, így a tiéd feleség ne szenvedjen botrányt. 163 00:18:36,287 --> 00:18:40,963 De most el kell hagynod ezt a helyet, talán vissza kellene térnie Firenzébe. 164 00:18:41,087 --> 00:18:45,638 - Legalább egy darabig. - Firenzébe? - Kell valami pénz? 165 00:18:46,687 --> 00:18:51,681 Signor Marco lesz felelős önért, de egy feltétellel... 166 00:18:53,567 --> 00:18:57,560 .. a felhatalmazás, hogy engem delegáljak hogy foglalkozzon az örökség rád eső részével. 167 00:19:11,367 --> 00:19:15,519 Mondd úgy, ahogy van: Jobb zsarolni, mint lopni! 168 00:19:15,647 --> 00:19:20,118 Azt akarod vedd el, ami az enyém! 169 00:19:20,247 --> 00:19:23,842 Ha nem írja alá, botrány tör ki! 170 00:19:23,967 --> 00:19:29,280 Mindenki a család ellen lesz, az egyház és egész Catania! 171 00:19:31,247 --> 00:19:36,924 Ha aláírod, támogatom csillapítani a helyzetet. 172 00:19:38,807 --> 00:19:43,005 Most el kell döntenie, hogy megbocsátani a feleségednek... 173 00:19:43,567 --> 00:19:50,757 .. vagy hogy megkapjam Fersát ha úgy tetszik. 174 00:20:16,687 --> 00:20:18,439 Kérem. 175 00:20:26,047 --> 00:20:29,596 - Raimondo bácsi, magaddal viszel? - Nem ma, máskor. 176 00:20:29,727 --> 00:20:34,482 - Mérges vagy a zsebkendő miatt? - Nem, anélkül, hogy tudtad, segítettél nekem. 177 00:20:34,607 --> 00:20:39,601 - Hogyan? - Egyszer majd elmagyarázom, ha idősebb leszel. 178 00:20:39,727 --> 00:20:42,764 - Aznap Raimondo bácsi elsétált a villából... 179 00:20:42,887 --> 00:20:46,721 .. elhagyva szegény Matildát Fersa gróf felesége számára. 180 00:20:46,847 --> 00:20:52,240 - Apám megkapta, amit akart, és onnan aznap átvette a parancsnokságot az egész család felett. 181 00:20:52,847 --> 00:20:55,600 - Mindig is az volt az álma, hogy irányítsa mindenki és minden! 182 00:20:56,487 --> 00:20:58,045 Köszönöm. 183 00:21:00,447 --> 00:21:03,245 Giacomo... 184 00:21:04,647 --> 00:21:09,084 Beszélnem kell veled. 185 00:21:15,407 --> 00:21:20,959 - Itt vagyok. - Giulente ügyvédről van szó. 186 00:21:24,287 --> 00:21:27,996 - Mit akarsz? - Tudni akarja, ha... 187 00:21:29,687 --> 00:21:32,599 .. megkérhet, hogy legyek a felesége! 188 00:21:38,207 --> 00:21:42,359 Hallottál már olyan Uzedáról, aki hozzáment valakihez, aki nem volt nemes? 189 00:21:42,487 --> 00:21:46,116 De Benedetto ügyvéd, és őszinte és bátor ember. 190 00:21:46,487 --> 00:21:48,762 - Igen? - Igen! 191 00:21:48,887 --> 00:21:52,926 Őszintének és bátornak lenni nem jelent semmit! 192 00:21:55,567 --> 00:21:58,161 - De én... - De te mit? 193 00:22:00,767 --> 00:22:03,759 - Semmit. - Annál jobb. 194 00:22:05,487 --> 00:22:08,479 Késő van. Ebédidő van. Ne várj. 195 00:22:11,807 --> 00:22:15,766 Meggondolom magam, esküszöm! 196 00:22:16,687 --> 00:22:20,726 Fuss, amit akarsz, én itt várok! 197 00:22:20,847 --> 00:22:23,042 hallottam! 198 00:22:25,087 --> 00:22:27,043 Szukák! 199 00:22:28,687 --> 00:22:31,520 -Kuss! 200 00:22:33,447 --> 00:22:35,199 Rosa 201 00:22:36,847 --> 00:22:37,996 Rosa 202 00:23:00,407 --> 00:23:06,198 - Miért jöttek a bácsi és Rosa ebbe a szobába? - Nem tudom. 203 00:23:19,567 --> 00:23:24,516 - Gyönyörű az unokatestvérünk? - Igen, bezárva tartják a szekrényben. 204 00:23:24,647 --> 00:23:28,242 Ő egy gyerek, ő egy tündér. 205 00:23:28,367 --> 00:23:31,723 És könnyű, mint egy pillangó, rózsa bőre sima... 206 00:23:31,847 --> 00:23:36,238 .. És kék szeme. Kinyitjuk a szekrényt és meglátjuk. 207 00:23:43,087 --> 00:23:46,238 - Az a csúnya! - Consalvo! 208 00:23:46,367 --> 00:23:50,519 - Mit csinálnak? nyomorult! - Látni akarom az unokatestvéremet. 209 00:23:50,647 --> 00:23:56,563 -Fuss a szobádba! - Engedj el. - Ezúttal fizessek! 210 00:23:56,687 --> 00:23:58,359 Majd meglátod! 211 00:24:11,527 --> 00:24:15,440 Kenyér és víz még egy napig. Holnap reggel megyünk. 212 00:24:16,807 --> 00:24:21,085 Mi a baj. Elvesztette a hangját? Nem akarod tudni, hova mész? 211 00:24:22,647 -> 00:24:28,165 Bemész a kolostorba. A bencések gondoskodni fog az oktatásáról. 213 00:24:22,647 --> 00:24:28,165 Bemész a kolostorba. A bencések gondoskodni fog az oktatásáról. 214 00:24:22,647 --> 00:24:28,165 Bemész a kolostorba. A bencések gondoskodni fog az oktatásáról. 215 00:24:31,887 --> 00:24:36,403 A kolostor segít növelni a szót! 216 00:24:39,207 --> 00:24:44,122 Nem ettél semmit! Apád ezt a saját érdekedben teszi. 217 00:24:45,607 --> 00:24:50,442 - Legalábbis ő azt hiszi. - Ő nem olyan, mint te. Gyűlöl engem! 218 00:24:53,327 --> 00:24:58,242 Ölnöm kell, hogy boldog legyek? 219 00:24:58,367 --> 00:25:02,758 - Akarod, hogy a földben végezzem? - Ne csináld... 220 00:25:02,887 --> 00:25:06,960 - Miért menjek a kolostorba? - Ott megtalálod az unokatestvéredet. 221 00:25:07,087 --> 00:25:12,036 Nem vagyok másodhegedűs Giovannino! Mama nem akarok menni. 222 00:25:13,487 --> 00:25:15,921 Nem akarok menni, könyörgöm! 223 00:25:16,047 --> 00:25:22,361 nem tehetek semmit, apád úgy döntött. Ismered őt! 224 00:25:34,887 --> 00:25:38,038 - Kedves testvérem! - Kedves unokaöcsém. 225 00:25:38,614 --> 00:25:41,215 Tudod, hogy Szent Benedek figyel minket? ezekben a pillanatokban? 226 00:25:47,167 --> 00:25:49,362 - Válaszolj az apának. - Nem! 227 00:25:51,847 --> 00:25:57,843 - Fiatal koromban nem akartam gyere ide is. - Hallottad? - Itt van az unokatestvéred, Giovannino. 228 00:25:57,967 --> 00:26:03,246 Fra Carmelo elkíséri a kolostor. Mondj búcsút apádnak. 229 00:26:13,927 --> 00:26:17,078 Giacomo, gyere és nézd meg az új könyvtár. 230 00:26:27,647 --> 00:26:33,404 - Borotválkoznom kell. - Nem borotválkozom úgy, mint te, nem vagyok az juhok. - Minden újonc borotválja a fejét. 231 00:26:33,527 --> 00:26:38,282 Consalvo unokatestvérem nem akarja leborotválni a fejét! 232 00:26:38,407 --> 00:26:41,205 Excellenciás úr, könyörgöm, elég! 233 00:27:07,727 --> 00:27:10,525 - Én is próbáltam! - Pszt! 234 00:27:12,527 --> 00:27:16,202 - Hová mész? - Olyan vagyok a testvéred, Michele... elsőszülött 235 00:27:16,327 --> 00:27:19,239 .. nincs jogod itt tartani megyek. 236 00:27:19,367 --> 00:27:23,280 - Most fogsz. - Ha kémkedsz Fra Carmelo után. 237 00:27:23,407 --> 00:27:28,117 Fra Carmelo nem aggódik éjszaka ki megy ki, de ki jön be. 238 00:27:28,247 --> 00:27:31,398 Itt az éjszaka olyan, mint egy karnevál! Majd meglátod 239 00:27:31,527 --> 00:27:36,681 - Sietnünk kell, mert jönnek. - WHO? -Majd meglátod! 240 00:27:50,047 --> 00:27:52,003 Ezt nézd. 241 00:27:56,727 --> 00:27:59,958 Látod azt a sok sapkát? Látod? 242 00:28:00,087 --> 00:28:05,207 - Nos? A szerzetesek visszatérnek a kolostorba - Nem szerzetesek, hanem nők. 243 00:28:05,327 --> 00:28:09,445 A nők felöltöztek, hogy belépjenek a kolostorba anélkül, hogy bárki észrevenné. 244 00:28:09,567 --> 00:28:13,640 - Mit mondasz? - Ők a szeretők a szerzetesek. - Mik a szeretőik? 245 00:28:13,767 --> 00:28:17,760 Igen, a szeretőik. Tudod, hogy hívják ennek a kolostornak a szerzetesei? 246 00:28:17,887 --> 00:28:21,641 - Krisztus disznói! - Megőrültél! 247 00:28:21,767 --> 00:28:25,203 Még a dédbátyádnak is volt egy lány Carmennel! 248 00:28:25,327 --> 00:28:28,637 - Don Blasco? - Nem hiszel nekem? Kövess engem! 249 00:28:38,487 --> 00:28:41,559 - Ki az? - Carmen, a szeretője. 250 00:28:41,687 --> 00:28:44,963 És férjnél van a kolostor borbélya. 251 00:28:45,087 --> 00:28:48,875 Don Blasco nem törődik vele mindegy a kolostor... 252 00:28:49,007 --> 00:28:54,035 .. Gyerekkorában itt maradásra kényszerítette. - Fra Carmelónak is van szeretője? 253 00:28:54,167 --> 00:29:00,640 Nem, ő egy szent, még ha az is Don Blasco barom testvére. 254 00:29:03,647 --> 00:29:07,799 Majd ha nagy leszek vedd feleségül a húgodat, Theresát. És te? 255 00:29:07,927 --> 00:29:13,479 - Soha nem megyek férjhez. - Miért? - Apám meg akarja majd választani a feleségemet. 256 00:29:13,607 --> 00:29:17,316 ne aggódj, egy napon minden megváltozik. 254 00:29:17,447 -> 00:29:22,043 Előbb-utóbb kitör a forradalom és megmenekülhetünk. 257 00:29:17,447 --> 00:29:22,043 Előbb-utóbb kitör a forradalom és megmenekülhetünk. 258 00:29:17,447 --> 00:29:22,043 Előbb-utóbb kitör a forradalom és megmenekülhetünk. 259 00:29:22,167 --> 00:29:26,843 - És akkor? - Minden lesz egyenlő. Nekem a szakács mondta. 260 00:29:27,687 --> 00:29:33,557 - Hamarosan a szakácsok nemesekké válhatnak. - És mi leszünk... szakácsok? 261 00:29:33,687 --> 00:29:37,475 - A nemeseket lefejezik. - Nekünk is? 262 00:29:37,607 --> 00:29:40,838 A szakács a barátom. Megment minket. 263 00:29:42,527 --> 00:29:46,520 Ebben az órában imádkoznak? 264 00:29:46,647 --> 00:29:50,606 - Szegény testvérek, a kapucinusok szerzetesei. - Szóval? 261 00:29:50,727 -> 00:29:55,164 A Szabály előírja, hogy a bencés a szerzeteseknek imádkozniuk kell az éjszaka folyamán. 265 00:29:50,727 --> 00:29:55,164 A Szabály előírja, hogy a bencés a szerzeteseknek imádkozniuk kell az éjszaka folyamán. 266 00:29:50,727 --> 00:29:55,164 A Szabály előírja, hogy a bencés a szerzeteseknek imádkozniuk kell az éjszaka folyamán. 267 00:29:55,287 --> 00:29:58,597 A bencés szerzetesek gazdagok és nem szeretek felébredni... 268 00:29:58,727 --> 00:30:02,402 .. Lekötötték a kapucinusokat imádkozni értük. 269 00:30:02,527 --> 00:30:05,200 Igazad volt, ez egy karnevál! 270 00:30:08,647 --> 00:30:12,003 - Rajtad a sor, Serafino. - Nem az én nevem. 271 00:30:12,127 --> 00:30:17,121 Mindenkinek fel kell vennie a nevét szent. Giovaninno Sebastianuccio és "Serafino"-nak hívják. 267 00:30:17,247 -> 00:30:20,557 Gyerünk. Ott. 272 00:30:17,247 --> 00:30:20,557 Gyerünk. Ott. 273 00:30:17,247 --> 00:30:20,557 Gyerünk. Ott. 274 00:30:21,287 --> 00:30:23,278 Állj meg. 275 00:30:34,487 --> 00:30:39,197 - Ez az! - Bravó, Serafino! - Nem az én nevem. 276 00:30:40,207 --> 00:30:41,606 Gyerünk. 277 00:30:43,687 --> 00:30:46,565 Serafino, kérlek, tartsd egyenesen a fejed! 278 00:31:06,087 --> 00:31:09,363 Serafino, Sebastianuccio! Garibaldi megérkezett! 279 00:31:09,487 --> 00:31:13,002 Zárd be a kolostort vagy ölj meg minket! 280 00:31:14,367 --> 00:31:18,155 - Szabadok vagyunk! - Szabadok vagyunk! 281 00:31:23,047 --> 00:31:27,165 Garibaldi megérkezett! Ő az antikrisztus. Ez a forradalom! 282 00:31:35,407 --> 00:31:39,605 Garibaldi és kiközösített követői bezárták a kolostort és ellopták a gazdagságunkat. 283 00:31:39,727 --> 00:31:41,922 Vigyük el őket, mielőtt ők! 284 00:31:44,007 --> 00:31:47,886 - Éljen a szabadság! - A fenébe is! 285 00:31:48,007 --> 00:31:52,046 - Éljenek a Bourbonok! - Don Blasco Mihez kezdünk nélküled? 286 00:31:53,087 --> 00:31:55,078 Szabadok vagyunk! 287 00:31:55,207 --> 00:31:57,402 - A hét év alatt a kolostorban töltöttem... 288 00:31:57,527 --> 00:32:01,440 .. sok minden történt. Raimondo bácsi nem tért vissza Cataniába ... 289 00:32:01,567 --> 00:32:07,324 .. És apám átvette az anyai az örökség csak morzsákat hagy a többieknek. 290 00:32:07,447 --> 00:32:13,602 Teréz nővérem ezt minden hónapban mondta, amikor ő és anyám eljött hozzám a kolostorba. 291 00:32:15,087 --> 00:32:19,683 Bourbon katona! Kapd el! 292 00:32:41,887 --> 00:32:44,640 Halál a Bourbonokra! 293 00:32:54,247 --> 00:32:59,640 Halál a Bourbonokra! Éljen Garibaldi! 294 00:32:59,767 --> 00:33:03,442 Jön! Éljen Garibaldi! 295 00:33:11,047 --> 00:33:16,519 - Lásd Giulente ügyvédet! Elvesztette a lábát. - Éljen Garibaldi! 296 00:33:16,647 --> 00:33:20,083 Vele ott van a nagybátyád, Gáspár herceg! 297 00:33:21,927 --> 00:33:26,239 Éljen az egyesült olaszország! Éljen Sant'Agata! 298 00:33:38,407 --> 00:33:43,720 - Mi a neved? - Concetta. - Milyen szép név! A nevem Consalvo! 299 00:33:48,167 --> 00:33:54,037 - Cataniából vagy? - Persze. Miért ilyen rövid a hajad? 300 00:33:54,167 --> 00:33:59,036 - Mit? - Miért olyan rövid a hajad? - Most szöktem meg a kolostorból! 301 00:33:59,167 --> 00:34:03,365 - A kolostorból? - Igen. Az én börtönöm volt! 302 00:34:05,967 --> 00:34:10,518 - Éljen a szabadság! - Üdvözöllek itt, kedves herceg. 303 00:34:10,647 --> 00:34:14,196 Rosa, mi folyik itt? 304 00:34:14,327 --> 00:34:17,285 Hol van anyám? 305 00:34:18,647 --> 00:34:22,640 - Egy orvos az anyáddal van. - Az orvos? 306 00:34:26,287 --> 00:34:29,563 - Consalvo, mit keresel itt? - Mit csinálsz? 307 00:34:29,687 --> 00:34:33,396 Apád azt mondta, hogy meneküljünk, Cataniát a lángok elé állítják. 308 00:34:44,527 --> 00:34:49,601 - Nagyon finom. A tbc elérte a tüdőt - De tud utazni? - Erősen javaslom, hogy ne. 309 00:34:50,327 --> 00:34:53,319 -Elkísérlek. - Köszönöm. 310 00:35:08,807 --> 00:35:10,160 Mama... 311 00:35:12,087 --> 00:35:13,202 Mama... 312 00:35:15,287 --> 00:35:20,759 Én vagyok, Consalvo. Beszéd... 313 00:35:24,167 --> 00:35:27,398 mit keresel itt? Elfoglalták a kolostort? 314 00:35:28,367 --> 00:35:32,360 - Mit csináltál? - Itt marad, nem látod? 315 00:35:32,927 --> 00:35:37,876 - Miért nem figyelmeztettél? - A Belvedere levegő jót fog tenni. 316 00:35:39,287 --> 00:35:42,597 Az orvos azt mondta, mama nem utazhat. 317 00:35:42,727 --> 00:35:47,357 - Hadd maradjak itt vele. - Le akarod vágni a fejed? 318 00:35:47,487 --> 00:35:52,197 -Gyere velünk, készülj fel. - Én itt maradok. 319 00:35:52,327 --> 00:35:56,445 Hajnalban indulunk, ne vitatkozzunk. 320 00:35:58,847 --> 00:36:01,839 Consalvo, visszatértél! 321 00:36:03,407 --> 00:36:04,999 Teresa! 322 00:36:10,007 --> 00:36:14,205 -Jön. - Nem. - Könyörgöm! 323 00:36:14,767 --> 00:36:17,600 - Teresa... - Mama. 324 00:36:17,727 --> 00:36:21,356 Consalvo, közeledés. 325 00:36:24,247 --> 00:36:29,844 Tegyünk úgy, mintha... az apád akarja. 326 00:36:30,807 --> 00:36:36,006 - Menjünk. -Igen anya. - Mindig veled leszek. 327 00:36:37,407 --> 00:36:39,363 Nem hagylak el többé, mama. 328 00:36:42,807 --> 00:36:47,927 Tancredi, ne játssz! Gyere ide, indulunk. 329 00:36:48,047 --> 00:36:53,326 - Mondtam, hogy vigyázzon a bőröndökre. - Ki ez a gyerek? 330 00:36:56,487 --> 00:36:59,718 - Kérdeztem, ki a gyerek? - Ő Rosa fia. 331 00:36:59,847 --> 00:37:04,637 Nem tudtam, hogy Rosának van egy fia. Miért hordja őt Clare néni? 332 00:37:06,207 --> 00:37:09,085 - Teresa válaszol? - Ő a fia Rosa és Federico bácsi. 333 00:37:11,047 --> 00:37:15,040 Federico bácsinak van egy fia a felesége szobalányával? 334 00:37:15,167 --> 00:37:18,364 után akartam az utolsó terhesség rosszul sikerült. 335 00:37:18,487 --> 00:37:22,958 Tehát Clara néni úgy véli, hogy ő a fia és soha nem hagyja őt Rosára. 336 00:37:23,087 --> 00:37:27,000 Ez egy szörnyűség, nem látod? 337 00:38:06,807 --> 00:38:10,800 Kedves Giovannino, gyere... 338 00:38:17,567 --> 00:38:20,559 holnap Cataniába... 339 00:39:31,607 --> 00:39:34,360 Ne nyúlj hozzá! 340 00:39:54,087 --> 00:39:57,523 Mama! Mama! 341 00:41:09,087 --> 00:41:15,356 - Consalvo! - A fenébe! 342 00:41:15,487 --> 00:41:18,081 Gyere vissza! 343 00:41:21,287 --> 00:41:26,361 Holnap visszatérünk Cataniába és eltemetjük anyádat. 344 00:41:26,487 --> 00:41:29,877 Tudod, hogy ez nagy fájdalom hogy elvesztettem őt. 345 00:41:30,007 --> 00:41:33,761 De az élet megy tovább. 346 00:41:34,247 --> 00:41:39,924 Ma reggel meglátogattak ügyvéd Giulente és Duke bácsi. 347 00:41:40,047 --> 00:41:43,596 Az ügyvédet kijelölik Polgármester... 348 00:41:43,727 --> 00:41:48,926 .. És biztosított arról, hogy bent vagyunk nincs veszély. Visszajöhetünk. 349 00:41:49,047 --> 00:41:55,043 Lesz egy barátunk a polgármesterben és hogy ezt a kapcsolatot erősítsük... 350 00:41:55,887 --> 00:42:01,996 .. beleegyeztem a házasságába Lucretia nénivel. 351 00:42:02,127 --> 00:42:05,915 De hogyan? Azt mondtad, soha nem Uzeda... 352 00:42:06,047 --> 00:42:09,084 .. férjhez ment cím nélküli férfi? 353 00:42:09,207 --> 00:42:13,166 A család érdekében beleegyeztem és mindannyiótokat megvédeni. 354 00:42:14,007 --> 00:42:17,204 Igaz igaz, megértem. 355 00:42:18,287 --> 00:42:22,803 - Te is tudod az igazat, Teresina? - Van egy meglepetésem Giulente ügyvédnek. 356 00:42:22,927 --> 00:42:26,124 Egy lábbal nem házasodhat meg! 357 00:42:27,127 --> 00:42:32,076 Még egy jó hír Graziella unokatestvére... 358 00:42:32,207 --> 00:42:36,325 .. kötözve az elhunyt szeretetéhez... 359 00:42:37,727 --> 00:42:41,436 .. beleegyezett, hogy gondoskodik rólunk. 360 00:42:43,087 --> 00:42:46,045 Döntéseket hoztunk a jövődért. 361 00:42:47,087 --> 00:42:52,207 16 évesen Teresa iskolába fog menni. 362 00:42:52,327 --> 00:42:54,716 - De én... - Mi vagy te? 363 00:42:55,367 --> 00:42:59,121 Te, Consalvo, az újévvel kezdj el újra tanulni. 364 00:42:59,247 --> 00:43:03,525 Az újdonsült anyád és én azt hittük... Ki mondta, hogy kelj fel? 365 00:43:11,647 --> 00:43:12,875 Azt mondtad, hogy "anya"? 366 00:43:14,727 --> 00:43:18,117 Azt mondtad "anya"? 367 00:43:19,287 --> 00:43:22,324 Anyám meghalt! Meghalt. 368 00:43:24,247 --> 00:43:27,205 Hogyan és ki miatt... 369 00:43:29,007 --> 00:43:31,965 .. Te jobban tudod nálam. 370 00:43:37,967 --> 00:43:41,846 A fiatal hölgynek van mondanivalója? Annál jobb. 371 00:43:43,687 --> 00:43:48,078 - Apám még Cataniában volt mindig a gyógyszertárában tárolják... 372 00:43:48,127 --> 00:43:54,043 .. a gonosz szem elleni gyógymódok készítése és balszerencse, hogy azt hitte, én hoztam. 373 00:44:02,607 --> 00:44:08,477 Consalvo, a szent és Antonio tiszteletes atya azért vannak itt, hogy kiűzzék a gonoszt az épületből. 374 00:44:08,607 --> 00:44:15,080 A gonosz teljesen látható, ördögűzés nélkül! 375 00:44:15,967 --> 00:44:21,041 - Apám úgy elherdálta a pénzt és közöm volt Giovannóhoz! 376 00:44:21,167 --> 00:44:25,957 - Megtudta, hogy Don Blasco vidáman élt a kolostorból ellopott pénzzel... 377 00:44:26,087 --> 00:44:31,957 .. A szeretőjével és a férjével, aki nem bánta, hogy felszarvazott, ha jól fizetik. 378 00:44:32,087 --> 00:44:37,241 - Közben Szicília lett egy új állam része, Olaszország... 379 00:44:37,367 --> 00:44:41,360 .. És a demokrácia szele megérkezett Cataniába. 380 00:44:41,487 --> 00:44:45,366 - Isten hozott, kedves néni. - Mi ez? Éljen a szabadság. 381 00:44:45,487 --> 00:44:50,083 A szabadság egy szó, ami azt jelenti semmi, de mindenkinek tetszik. 382 00:44:50,207 --> 00:44:55,327 Látod, néni, amikor a király parancsolta Uzedáék a barátai voltunk... 383 00:44:55,447 --> 00:44:58,644 .. Most, hogy elküldte a koldusokat biztos a barátaik. 384 00:44:58,767 --> 00:45:02,476 - Kabát! Áruló! - Mit mondasz? 385 00:45:02,607 --> 00:45:09,240 ... A szabadság azt is jelenti, hogy most Olaszország létre kell hoznunk a dolgunkat! 386 00:45:09,367 --> 00:45:14,760 Most gyere be. Ma Graziella unokatestvér és örömteli bejelentést teszek. 387 00:45:18,447 --> 00:45:23,680 Michele, ne kezdj el mindent megenni. Viselkedj magadnak! 388 00:45:23,807 --> 00:45:28,358 - Vegyél példát a testvéredről. - Mit csináltam? 389 00:45:28,487 --> 00:45:31,797 - Giovannino, láttad Consalvót? - Ne aggódj, eljön. 390 00:45:34,167 --> 00:45:40,606 Nem akarta, hogy ez elrontsa a bulit. - Nem igaz. 391 00:45:40,727 --> 00:45:45,755 Szóval Giacomo, akarunk csinálni ez a bejelentés vagy nem? 392 00:45:50,807 --> 00:45:57,201 Ahogy néhányan már tudják, unokatestvér Graziella unokatestvér és én... 393 00:45:57,327 --> 00:46:01,002 .. úgy döntött, megházasodik. - Hurrá! 394 00:46:03,607 --> 00:46:08,806 De először van egy meglepetés... 395 00:46:08,927 --> 00:46:15,446 .. szeretett polgármesterünknek és új családtag, Giulente ügyvéd. 396 00:46:16,487 --> 00:46:23,199 ajándékra gondoltam egyenlő a feladattal... 397 00:46:27,047 --> 00:46:29,356 Tiszta mahagóni. 398 00:46:32,287 --> 00:46:36,917 - Ez neked szól. - Köszönöm. - Hurrá! 399 00:46:55,807 --> 00:47:01,882 A kutya egy kicsit nyugtalan. És ajándékom a házasságodért! 400 00:47:03,647 --> 00:47:07,083 Biztos vagyok benne, hogy sikerül hogy pillanatok alatt megszelídítse. 401 00:47:13,727 --> 00:47:17,276 Baldassarre! Hozd fel. 402 00:47:26,927 --> 00:47:31,762 Miért ez a csúnya gyerek a hintómban? 403 00:47:31,887 --> 00:47:35,357 - Viszlát, Tancredi. - Gyere vissza hamar! - Gyerünk. 404 00:47:38,327 --> 00:47:43,799 - Eladó, hogy a pénzemet bulizásra és tétlenségre költsem. - Adj időt. Változás meglátod. 405 00:47:49,087 --> 00:47:55,686 - Állj. Giovannino. - Hová megyünk? - A kolostorba. Menj 406 00:48:02,447 --> 00:48:05,723 És nézd, ott van a lány, akivel együtt vagyunk eltáncolta Garibaldi éjszakáját. Emlékszel? 407 00:48:05,847 --> 00:48:08,839 Gyönyörű! Egészségére! 408 00:48:10,687 --> 00:48:14,396 Holnap visszajövök ide és küldjön egy meghívót egy vadászházba. 409 00:48:24,527 --> 00:48:27,519 Istentől! Nézd lásd a kolostor ebben az állapotban! 410 00:48:32,287 --> 00:48:34,278 Micsoda elhagyatottság! 411 00:48:37,007 --> 00:48:40,283 Consalvo, gyere és nézd meg ahol aludtunk! 412 00:48:44,967 --> 00:48:51,202 - Giovaninno Hol vagy? - Újoncok. Mi a kötelességem a prioroddal szemben? 413 00:48:51,327 --> 00:48:55,206 Ez az elveszett bárányt jelzi az üdvösség útja. 414 00:48:55,327 --> 00:49:00,162 Serafino, kérlek, fejjel egyenesen, és hány sokszor mondtam, hogy ne igyál a prior borát! 415 00:49:00,287 --> 00:49:03,085 Bravó, Sebastianuccio! 416 00:49:08,727 --> 00:49:11,639 Fra Carmelo, mit keresel itt? 417 00:49:11,767 --> 00:49:16,283 Kihajtottak minket, de én itt maradt. Ez az otthonom. 418 00:49:19,207 --> 00:49:24,235 Emlékszel a kollégiumra? Itt maradtál és ott is. 419 00:49:26,447 --> 00:49:28,358 Fra 'Carmelo... 420 00:49:37,327 --> 00:49:39,795 - Hová viszel? - Hol? 421 00:49:39,927 --> 00:49:44,125 - Ünnepeljük az ön napját Felszabadulás! - Szeretünk viccelni! 422 00:49:44,247 --> 00:49:49,082 - A kikötőbe. Irány a kikötő és aki megbánja... meghalt! - Vágta! 423 00:49:57,687 --> 00:50:02,363 - Mit csinálsz? - Nem mehetek oda. 424 00:50:02,487 --> 00:50:06,924 - Ti fiatalok szórakozzatok, de... - Nincs más hely nyitva ebben az órában. 425 00:50:07,047 --> 00:50:10,960 Visszamegyek a kolostoron kívüli táborba. 426 00:50:14,087 --> 00:50:16,840 Ezek neked szólnak. Vidd őket. 427 00:50:18,847 --> 00:50:22,396 De venni is kell valamit. 428 00:50:32,367 --> 00:50:36,440 Ügyes vagy, csak így tovább. 429 00:50:40,967 --> 00:50:43,117 A kolostorba. 430 00:50:44,967 --> 00:50:47,720 Gyerünk, menj. 431 00:51:04,007 --> 00:51:07,363 A férjem, szegény Orlando! A gondolatait messze vannak! Megrendül az esze! 432 00:51:11,287 --> 00:51:16,202 - Emlékszel rám? - Természetesen excellenciás uram. - Végre megtaláltalak. 433 00:51:16,327 --> 00:51:21,924 - Egy darabig próbálkoztam. - Miért? látni akartalak. 434 00:51:23,287 --> 00:51:26,802 - Most, hogy láttam? - Még egyszer látni akarlak. 435 00:51:29,167 --> 00:51:32,842 - És mikor? - Ismeri a családom vadászházát? 436 00:51:32,967 --> 00:51:37,961 A Biruni felé vezető úton van. Találkozzunk holnap este. 437 00:51:42,327 --> 00:51:48,197 - Lesz egy meglepetésem a számodra. - Tényleg? - Igen, természetesen. 438 00:51:48,327 --> 00:51:50,716 Mindent neked! 439 00:51:52,287 --> 00:51:54,960 Így? jössz? 440 00:52:02,967 --> 00:52:05,117 Mondd, mit akarsz! 441 00:52:09,367 --> 00:52:14,202 Ne állj ott, neked szól. 442 00:52:15,127 --> 00:52:17,038 Nagyméltóságod viccel? 443 00:52:22,287 --> 00:52:25,677 - Ki akarom próbálni. - Itt? Jelenleg? 440 00:52:28,047 -> 00:52:32,518 Onnan vannak tükrök, hogy nézhesd. 444 00:52:28,047 --> 00:52:32,518 Onnan vannak tükrök, hogy nézhesd. 445 00:52:28,047 --> 00:52:32,518 Onnan vannak tükrök, hogy nézhesd. 446 00:52:33,687 --> 00:52:38,203 - Itt maradsz? - Persze. 447 00:52:46,327 --> 00:52:49,956 Ne félj, nem csinálsz semmit. 448 00:53:00,007 --> 00:53:04,478 Minden rendben? bejövök? 449 00:53:11,247 --> 00:53:14,557 - Gyönyörű vagy! - Kellene a cipő... 450 00:53:14,687 --> 00:53:17,679 Nem, még így is gyönyörű vagy. 451 00:53:19,807 --> 00:53:24,722 - Te vagy a legszebb, akit valaha láttam! - Annyi hercegnőt és hercegnőt ismersz én ismertem! 452 00:53:24,847 --> 00:53:27,759 Megcsókolhatom a kezét? 453 00:53:28,087 --> 00:53:31,796 - Miért viselsz mindig kesztyűt? -Így! 454 00:53:46,767 --> 00:53:51,636 Ha feleségül kérném? 455 00:53:51,767 --> 00:53:57,125 - Herceg, ne beszélj hülyeségeket! - Következő válasz. 456 00:53:57,247 --> 00:54:01,320 Herceg, ha megkérdeznéd a feleségemet, tudod? Azt mondanám, apád, a herceg? 457 00:54:02,447 --> 00:54:06,201 - Mit? - Mi az őrült! -Igen? 458 00:54:06,327 --> 00:54:11,117 - Gondolod, hogy apám parancsol? - A szülők követelik, és a gyerekeknek engedelmeskedniük kell. 459 00:54:13,487 --> 00:54:16,479 - Nem én. - Neked is. 460 00:54:17,207 --> 00:54:19,437 - Nem én! - Neked is. 461 00:54:22,087 --> 00:54:25,204 - Nem én. - Neked is. - Nem én. 462 00:54:25,327 --> 00:54:28,444 - Neked is. - Állj! Nem én. - Neked is. 463 00:54:28,567 --> 00:54:32,526 - Nem én! - Nem! 464 00:54:32,647 --> 00:54:35,605 Nem! Nem! 465 00:54:59,327 --> 00:55:04,799 - Gyerünk, Concetta... - Ne nyúlj hozzám! 466 00:55:05,327 --> 00:55:09,115 Hagyd abba a sírást, nyugodj meg. 467 00:55:15,287 --> 00:55:19,758 - Kérem. - Nem akarom! - Még többet adok neked. 468 00:55:19,887 --> 00:55:21,639 Átkozott! 469 00:55:32,407 --> 00:55:34,204 Bocsáss meg. 470 00:55:36,327 --> 00:55:38,124 elnézést... 471 00:55:55,527 --> 00:55:58,519 Láttad Uzeda herceget? 472 00:56:11,967 --> 00:56:17,041 Giovannino ... Michele ... Örülök, hogy eljöttél. 473 00:56:17,167 --> 00:56:20,000 Cataniában a titkok nem tartanak sokáig! 474 00:56:25,887 --> 00:56:30,403 Ha jobban ítélte meg mint én, tévedsz. 475 00:56:31,807 --> 00:56:35,322 Kérlek, Giovannino, igyál velem. 476 00:56:41,407 --> 00:56:43,637 Michele adj egy szivart. 477 00:56:49,367 --> 00:56:52,996 Michele, próbálj taxit hívni. 478 00:56:58,887 --> 00:57:03,756 A lány testvérei meg fogják megtorolni, menned kell. 479 00:57:03,887 --> 00:57:08,915 - Nem érdekel. - Csináld meg helyettem. - Hadd folytassam. - Következő. 480 00:57:10,407 --> 00:57:11,999 Gyerünk! 481 00:57:15,687 --> 00:57:17,678 Gyerünk! 482 00:57:20,327 --> 00:57:22,124 Megy! 483 00:57:38,727 --> 00:57:40,604 Fizettél a kocsisnak? 484 00:57:40,727 --> 00:57:44,402 A lányok azt mondták, Consalvo elküldte a kocsit. 485 00:57:53,647 --> 00:57:59,244 - Excellenciás úr, mi Concetta testvérei vagyunk. - Ti nemesek sietve csináljátok a dolgokat! 486 00:57:59,367 --> 00:58:01,961 És gondolkodás nélkül! 487 00:58:22,167 --> 00:58:25,364 Consalvo! 488 00:58:30,927 --> 00:58:32,565 Michele! 489 00:58:34,287 --> 00:58:36,164 Segítség! 490 00:58:38,007 --> 00:58:43,764 Nem értem, ha érzem több fájdalom vagy öröm. 491 00:58:43,887 --> 00:58:46,276 Ne beszélj. 492 00:58:48,087 --> 00:58:50,362 Csitt! 493 00:58:51,887 --> 00:58:54,276 Legbelül tudod, hogy megérdemlem. 494 00:59:15,447 --> 00:59:18,439 - Hol vagyok? - Ferdinanda néni házába hoztuk. 495 00:59:18,567 --> 00:59:23,357 - Hogy elkerülje apja haragját. - Hol van Ferdinanda néni? 496 00:59:23,487 --> 00:59:26,957 - Elment a házadba.. - Ez egy családi összejövetel. 497 00:59:27,087 --> 00:59:31,205 A támadóid nem találnak meg. Mi szervezünk büntetés a támadóidnak... 498 00:59:31,327 --> 00:59:35,684 .. egyik ilyen éjszaka... - Nem, nem. 499 00:59:39,447 --> 00:59:44,123 - Megígéred? - Megígérem. 500 00:59:44,967 --> 00:59:48,482 most mennünk kell. Gyerünk, Michael. 501 00:59:48,607 --> 00:59:54,603 - Giovannino, köszönöm. - Mit? 502 01:00:02,007 --> 01:00:05,795 - Apa, csináld még egyszer. - Fogd be. 503 01:00:05,927 --> 01:00:09,363 A bátyád egy nyomorult, aki balszerencsét hoz. 504 01:00:09,487 --> 01:00:15,517 Meztelenül és nyersen kell távoznunk!, ha újra megcsinálod, Nem lenne erkölcs. 505 01:00:15,647 --> 01:00:19,242 - Csak az erkölcsről beszélsz? - Igen. 506 01:00:19,367 --> 01:00:24,964 Meg akarták állni a megtiszteltetést a nővérüké... Rendben! 507 01:00:25,087 --> 01:00:31,435 - Most, hogy a férje polgármester, közbenjárhat. - Csodálom önt! Consalvo gyalázatos tettet követett el! 508 01:00:31,567 --> 01:00:35,924 Az, hogy a férjem a A polgármester nem változtatott a dolgokon.